How to delete your private messages on the mobile site.
In the message listing... click the "Empty Folder" link. (as shown in the attached image)
If you don't want to delete all the messages, you can delete them one at a time by using the form that is displayed below the actual message. (as shown in the attached image)
A "special" thanks goes to Casey on this one!
