Just a couple of more "2 cents worth", if you now have the rotor in the barrel valve, so as you open the throttle shutters, the hole in the rotor turns into a slot that gets deeper,and wider pretty quick, then it is in correctly, and, as far as I know, there is nothing else in the body of the valve, except the connections for the lines to the nozzles, and if you can hook air to the inlet of the barrel valve, and with the lines off the nozzles, blow air thru it, and feel air coming out each line, and increase as you open up the shutters, I'd work backwards, cking the leakage on the valve, as well as the "s" or idle bypass valve, at this point, I believe you should be firing all cylinders, unless, the bank that isn't firing has the idle set too low, and they aren't getting any air, only fuel, lots of things to go over, might try backing off the idle screws, till you can put a .005 feeler gauge thru them, then turn them one turn open, and see if that helps, then you can set the idle, after it gets warm, and yes, you will see steam, it is the vapor off the alcohol turning to water, that will go away as it builds heat, and the alcohol evaporates. Hard enough to diagnose in person, let alone on here, or the phone, sometimes. Keep at it, sounds like you might be learning something. Bob!
